英文契約.COM　Q & A　回答　１１−２０

A011:　不要です。

A012:　特に資格は設けていませんが、こちらで判断をさせて頂きます。

A013:　会社名、担当者氏名、E-メールアドレス、電話番号、FAX番号、住所を登録して頂くことになります。

A014:　ウェッブ・サイト画面に掲載のフォーマットにもとづき、登録必要事項を記載して送信ボタンをクリックしてください。⇒会員申込画面

A015:　ウェッブ・サイトに免責事項、情報管理方針、情報管理・秘密保持規定、会員規約、業務委託契約を掲載しています。⇒緒規約2.4.0画面

A016:英文契約の原案があり、その原案をReview and Adviseする作業と、解説をつける作業です。なお、原案は不完全であっても構いません。詳細はウェッブ・サイトに掲載してあります。

A017: 標準作業以外は、オプション作業です。９頁以上のReview and Adviseする作業、修正（対案制作）作業、納品後修正作業および翻訳作業をオプション作業としています。その他に、系列法律顧事務所として、顧問契約を引き受けておりますので、その内容は個別にご照会ください。

A018: ウェッブ・サイトに掲載してある標準作業、オプション作業としての９頁以上のReview and Adviseする作業、修正（対案制作）作業、納品後修正作業および翻訳作業以外は、原則的には行いません。それ以外は、顧問契約でお引き受けできる場合がありますので、お尋ねください。

A019:　標準作業としてのReview and Adviseでも、こちらが必要と思われる場合は、ネイティブチェックを行います。特に、日本人が書いた原稿の場合などで、英文契約.COM側が必要と判断した場合は、ネイティブチェックをします。オプション作業として行う修正（対案制作）作業でも、必要と判断すればネイティブチェックを行います。

A020:　料金設定を頁数で行っています。Review and Adviseする対象の頁を「対象頁」と称しています。Review and Adviseする範囲をミニマイズして、料金の低減を図るため、直接契約内容に関係ない取引の品名、仕様書、付属契約などで依頼者が対象部分として除外することができるようにしています。詳細はウェッブ・サイトに記載しています。

▲このページのトップへ戻る

⇒Q021